Издательство Hueber Verlag – самое известное немецкое издательство, специализирующееся на выпуске учебно-методической литературы по изучению иностранных языков. На базе технологий Windows Azure были разработаны облачные инструменты и средства совместной работы, которыми удобно пользоваться тем, кто создает упражнения, кто их тестирует и проверяет правильность подхода, языка и методологии.
Курс на цифровую трансформацию бумажного издательства
Издательство Hueber Verlag — самое известное немецкое издательство, специализирующееся на выпуске учебно-методической литературы по изучению иностранных языков. В первую очередь, немецкого как иностранного. Учебно-методические материалы, дополнительные пособия, материалы для подготовки и сдачи международных экзаменов — издательство Hueber предлагает все для успешного изучения немецкого языка. Издательство выпускает около 35-40 учебников в год, и это количество постепенно растет.
До недавнего времени издательство в основном выпускало книги на дисках и на бумаге. По рекомендации компании CreateCTRL — немецкого поставщика ИТ-услуг и решений и давнего партнера Hueber, издательство взяло курс на трансформацию бумажного бизнеса в цифровой. В качестве партнера для реализации этого масштабного, долгосрочного и мультиязычного проекта выбрали компанию True Engineering.
Издательство взяло курс на цифровую трансформацию бизнеса.
Облачные инструменты для авторов и методистов
True Engineering занялась проектированием: на базе технологий Windows Azure были разработаны облачные инструменты и средства совместной работы, которыми удобно пользоваться тем, кто создает упражнения, кто их тестирует и проверяет правильность подхода, языка и методологии.
Инструменты для методологов и авторов упражнений были разработаны на базе Windows Azure.
Было создано облачное решение для генерации упражнений. Авторы могут создать упражнение «с нуля» или из шаблона, используя один из пяти типов упражнений, а также «проиграть» его в различных режимах и посмотреть правильность оценки результата. В конце они могут сохранить результаты и дать доступ рецензенту или редактору для утверждения упражнения и включения его в учебник.
Такой подход существенным образом меняет сценарий производства учебных материалов и позволяет существенно сократить объем ручного труда при подготовке упражнений и тестов. Теперь из процесса полностью исключен HTML-программист, так как система сама выгружает созданные онлайн материалы автоматически и в стандартизированном виде.
Учебный процесс превращается в полноценный онлайн-режим. Вся книга верстается и хранится в облаке, а доступ к учебникам обеспечивается на основе бесплатной или платной подписки.
Из процесса полностью исключен HTML-программист. Вся книга верстается и хранится в облаке.
Учебные материалы теперь могут развиваться постоянно, а не от редакции к редакции, как в бумажном или медиа-варианте. Авторы могут собирать мнения учеников и, при необходимости, оперативно корректировать облачный вариант книги. Ключевым здесь является концепт гибкости самого онлайн-конструктора упражнений.
Также в зависимости от уровня и успехов ученика, конструктор сможет корректировать структуру и состав учебных материалов в рамках одного учебника. На основе статистики конструктор будет подстраивать учебный процесс под конкретного ученика для более эффективного и целевого обучения. Учебник станет по своей сути небольшой областью единого учебного облачного механизма, который будет подстраиваться под нужды конкретных учащихся.
Как изменился процесс выпуска учебных материалов
Одним из ключевых преимуществ конструктора стало существенное расширение круга привлекаемых специалистов, так как в новом сценарии работы авторы не привязаны территориально к штаб-квартире издательства. Это означает, что издательство может привлекать к созданию материалов специалистов, опираясь на их профессиональный уровень без территориальной привязки. Теперь границ нет.
Появилась и прямая экономия — издательство перестало тратить деньги на услуги программистов при создании упражнений. В зависимости от учебника, количество упражнений может быть разным, но, в любом случае, речь идет о нескольких десятках. По самым грубым подсчетам, внедрение решения позволило сэкономить издательству порядка полумиллиона евро в год.
Экономический эффект от внедрения решения ощутим в деньгах.
В дальнейшем разработанное решение может быть также с успехом применено в корпоративном обучении: онлайн-редактор поможет компаниям легко реализовывать индивидуальные учебные программы.
